Reporte del Coordinador Web - Junio 2025 / Web Coordinator Report - June 2025

Presented July 2025

The Power of Digital Outreach

Our website has become a powerful tool for twelfth step work. Unlike meetings that happen at specific times, our website carries the message twenty-four hours a day, seven days a week. When someone searches for help at two in the morning, we're there with accurate meeting locations, dates, times, and phone numbers.

El Poder del Alcance Digital

Nuestro website se ha convertido en una herramienta poderosa para el trabajo del paso doce. A diferencia de las reuniones que pasan a horas específicas, nuestro website lleva el mensaje veinticuatro horas al día, siete días a la semana. Cuando alguien busca ayuda desesperadamente a las dos de la mañana, estamos ahí con ubicaciones precisas de reuniones, fechas, horas, y números de teléfono.

Google Performance

In June, our website received five hundred fifty-six (556) clicks from nine thousand nine hundred ten (9,910) search impressions. That's a seventeen percent (17%) increase since May, showing we're reaching more people seeking recovery. Behind every click is a person seeking recovery.

Rendimiento en Google

En junio, nuestro website recibió quinientos cincuenta y seis (556) clicks de nueve mil novecientas diez (9,910) impresiones de búsqueda. Eso es un aumento del diecisiete por ciento (17%) desde mayo, demostrando que estamos llegando a más personas buscando recuperación. Detrás de cada click hay una persona buscando recuperación.

AA Responsibility Statement

As we say in our Responsibility Statement: "I am responsible. When anyone, anywhere, reaches out for help, I want the hand of AA always to be there. And for that: I am responsible." Our website extends that hand around the clock.

Declaración de Responsabilidad de AA

Como decimos en nuestra Declaración de Responsabilidad: "Soy responsable. Cuando cualquier persona, en cualquier lugar, busque ayuda, quiero que la mano de AA siempre esté ahí. Y por eso: soy responsable." Nuestro website extiende esa mano las veinticuatro horas.

Partnership with El Despertar

I'm pleased to be working with Pablo and the El Despertar team to amplify our message across both digital and print platforms. Together, we're creating multiple pathways for people to find recovery. I suggest we use all available tools to ensure those seeking help find accurate, current information.

Colaboración con El Despertar

Me da mucho gusto trabajar con Pablo y el equipo de El Despertar para amplificar nuestro mensaje a través de plataformas digitales e impresas. Juntos, estamos creando múltiples caminos para que la gente encuentre recuperación. Sugiero que usemos todas las herramientas disponibles para asegurar que quienes buscan ayuda encuentren información precisa y actualizada.

Website Growth and Content

One of the best ways to increase site visibility and engagement is to regularly update our calendar and content. Fresh, current information keeps people coming back and helps with search rankings. As an area, we have tremendous resources—events, workshops, assemblies, and activities that could strengthen our digital presence if we work together to keep this information flowing to the website.

Crecimiento del Website y Contenido

Una de las mejores maneras de aumentar la visibilidad y participación del sitio es actualizar regularmente nuestro calendario y contenido. Información fresca y actualizada hace que la gente regrese y ayuda con las clasificaciones de búsqueda. Como área, tenemos recursos tremendos—eventos, talleres, asambleas, y actividades que podrían fortalecer nuestra presencia digital si trabajamos juntos para mantener esta información llegando al website.

Call to Action

I suggest that updating meeting information isn't just paperwork—it's direct twelfth step work. Every accurate listing could save a life. Please refer to the Meeting Guide page on our site for additional information and step-by-step instructions.

Llamado a la Acción

Sugiero que actualizar información de reuniones no es solo papeleo—es trabajo directo del paso doce. Cada listado preciso podría salvar una vida. Por favor refieran a la página Meeting Guide en nuestro sitio para información adicional e instrucciones paso a paso.

Service Rotation

Service rotation will be happening soon. We have dedicated service emails that will transfer with positions, ensuring our digital outreach continues seamlessly regardless of who serves.

Rotación de Servicio

La rotación de servicio va a pasar pronto. Tenemos emails dedicados de servicio que se van a transferir con las posiciones, asegurando que nuestro alcance digital continúe sin problemas independientemente de quién sirva.

Closing

Our website transmits the message of Alcoholics Anonymous continuously. When someone reaches out for help, let's make sure clear and accurate information is there waiting for them. Thank you for allowing me to serve.

Cierre

Nuestro website transmite el mensaje de Alcohólicos Anónimos continuamente. Cuando alguien busque ayuda, vamos a asegurarnos de que información clara y precisa esté ahí esperándolos. Gracias por permitirme servir.

En servicio / In service
Paul M.
Coordinador Web, Área Setenta y Siete / Web Coordinator, Area Seventy-Seven