Enero de 2025

Análisis del sitio de Diciembre*:

Nuestro sitio web del Área 77 continúa ayudando en nuestro propósito principal, ayudar al alcohólico que aún sufre.

• 1.4 mil visitas

• 1.1 mil visitantes únicos

El Despertar y The Awakening continúan estando disponibles en el sitio tanto en español como en inglés, incluido un archivo de los últimos dos años.

Guía de reuniones y base de datos del sitio: 217 reuniones.

• Los videos tutoriales de la Guía de reuniones son una página permanente en nuestro sitio: https://pr-area77.org/meeting-guide

• Alentamos a todos los RSG (o miembros del grupo) a revisar la información de su grupo en el sitio para verificar su precisión. Si la reunión necesita actualizarse (por ejemplo, cambio de hora, ubicación, formato), complete el formulario en la página Agregar grupo. Se incluyen instrucciones sobre cómo ingresar información de la reunión, colocar un pin en Google Maps y códigos Google Plus.

• Esperamos acordar un método para agilizar y organizar el flujo de información.

• Tenemos previsto incluir un PDF imprimible de la base de datos de la reunión.

El anonimato en la era digital:

El uso de las redes sociales para facilitar nuestro propósito principal es admirable. Sin embargo, debemos ser conscientes de que las redes sociales también son un lugar de vigilancia con enormes implicaciones para nuestra privacidad.

Por ejemplo, Facebook e Instagram recopilan datos y los venden a terceros (publicitarios, empleadores, instituciones financieras, etc.). Una vez que los datos se recopilan de esta manera, pueden migrar a otras plataformas, vincularse a otros datos y analizarse en busca de patrones de identificación únicos. Esta es una amenaza grave para A.A. Ya no se puede garantizar nuestro anonimato y los miembros están experimentando formas no deseadas de intrusión e interferencia.

Sugiero que hagamos privadas nuestras páginas de redes sociales. (Puede leer más sobre esto en mi informe)

*

January 2025

December Site Analytics*:

Our Area 77 website continues to assist in our primary purpose, to help the alcoholic who still suffers.

• 1.4 thousand visits

• 1.1 thousand unique visitors

El Despertar and The Awakening continue to be available on the site in both Spanish and English, including an archive for the last two years.

Meeting Guide and site database: 217 meetings.

The Meeting Guide tutorial videos are a permanent page on our site: https://pr-area77.org/meeting-guide

• We encourage all GSRs (or group members) to review their group information on the site for accuracy. If the meeting needs to be updated (for example change of time, location, format) please fill out the form on the Add Group page. Included are instructions on how to input meeting information, drop a pin in Google Maps, and Google Plus Codes.

• We look forward to agreeing on a method to streamline and organize the flow of information.

• We plan to include a printable PDF of the meeting database.

Anonymity in the Digital Age:

Using social media to facilitate our primary purpose is admirable. However, we need to be aware that social media is also a venue for surveillance with huge implications for our privacy.

For example, Facebook and Instagram collect data and sell to third parties (advertisers, employers, financial institutions, etc.) Once the data is collected in this way, it can migrate to other platforms, be linked to other data, and be analyzed for unique identifying patterns. This is a serious threat for A.A. Our anonymity can no longer be ensured and members are experiencing unwanted forms of intrusion and interference.

I suggest we make our social media pages private. (Further reading is available on my report)

*

Lectura adicional:

Las redes sociales han cambiado radicalmente la forma en que nos comunicamos. Las redes sociales ofrecen a todos una plataforma para conversar con familiares y amigos, pero también para participar en debates públicos y expresar nuestras opiniones. Se trata de un gran cambio en las posibilidades de que la gente común se comunique en comparación con los tiempos predigitales, cuando dependíamos de la buena voluntad de un editor para tener la oportunidad de publicar en el periódico local. Pero las redes sociales también son un lugar de vigilancia con enormes implicaciones para nuestra privacidad. Aquí, la tecnología de inteligencia artificial desempeña un papel clave. ¿Cómo viola la IA la privacidad y qué significa eso para todos los que usamos las redes sociales? Para orientar los anuncios, los propios modelos de negocio de las plataformas de redes sociales se basan en la vigilancia de los datos personales de los consumidores, información que se recopila y vende a actores con interés en llegar a ciertos grupos de personas. Los sistemas de inteligencia artificial pueden rastrear los hábitos y preferencias de lectura en línea de un individuo y adaptar mensajes específicos para maximizar el impacto. Los sistemas de inteligencia artificial saben si el individuo lee el mensaje, cuánto tiempo pasa leyéndolo y si sigue enlaces adicionales dentro del mensaje. El sistema de inteligencia artificial utiliza estas señales como retroalimentación inmediata sobre el éxito o el fracaso de sus intentos de influir en cada individuo. De esta manera, el sistema de inteligencia artificial aprende rápidamente a ser más eficaz en su trabajo. Cuantos más datos se obtienen, más se revela sobre los hábitos, las relaciones sociales, los gustos, los pensamientos y las opiniones de los usuarios. La información que se utiliza para orientar los anuncios son mensajes políticos de la forma más eficaz posible. Pero esta eficacia tiene un coste. La apertura y la naturaleza interactiva de las redes sociales plantean graves problemas de privacidad. Veamos el caso de los grupos de autoayuda para ilustrar algunos puntos importantes. Estos puntos son válidos también en otros contextos de redes sociales, pero especialmente difíciles para las personas que intentaron obtener apoyo para problemas personales uniéndose a grupos con personas de ideas afines en las redes sociales. Los miembros de estos grupos tienen el deber de preservar el anonimato, entendido como protección de la privacidad de los miembros individuales y como protección del grupo en sí mismo. La propia preservación de estos grupos se basa en la confianza creada por esta protección de la privacidad. Pero cuando estos grupos utilizan plataformas en línea, su privacidad se ve comprometida. Aunque los grupos hacen todo lo posible por preservar el anonimato en Internet, es una buena idea pensar en lo que dices que haces en plataformas comerciales como información pública, ya sea anónima o no. Cuando Google y otros proveedores venden y procesan datos que se comparten en sus páginas y servicios, la información puede reaparecer desanonimizada en otros contextos. Un ejemplo es el chat en el sitio web comercial Reddit. Los rastreadores que se ejecutan en segundo plano recopilan, almacenan, analizan y procesan datos. Una vez que los datos se extraen de esta manera, pueden migrar a otras plataformas, vincularse a otros datos y analizarse en busca de patrones de identificación únicos. Esto es una grave amenaza para los grupos de autoayuda como Alcohólicos Anónimos. Su anonimato ya no se puede garantizar y los miembros están experimentando formas no deseadas de intrusión e interferencia. Los grupos cuya existencia depende de la protección de la información privada se enfrentan a un dilema de privacidad. Si utilizan las plataformas en línea para su actividad, se viola la privacidad. Si no utilizan tecnologías digitales, se verían excluidos de partes importantes de las infraestructuras comunicativas del mundo actual. Estos grupos de autoayuda pueden constituir un caso especial, pero también para el uso cotidiano de las redes sociales por parte de las personas comunes, la privacidad está constantemente en peligro. Aun así, proporcionamos voluntariamente información personal a las redes sociales. ¿Cómo podemos explicar esto? Una respuesta a esta pregunta se ha llamado "la paradoja de la privacidad". Muchos de nosotros la soportamos por nuestra propia privacidad, pero aún así publicamos información que revela detalles sobre nuestra vida privada. ¿Por qué actuamos de manera paradójica en relación con la privacidad? Una explicación es que hacemos un cálculo de privacidad y sopesamos los beneficios de obtener capital social y otros recursos frente a los riesgos de la exposición de la privacidad. En otras palabras, aceptamos la invasión de la privacidad simplemente porque obtenemos algo que queremos a cambio. Este mecanismo se ha observado entre los usuarios de la aplicación china WeChat, la plataforma de redes sociales más común en China. WeChat permite a los usuarios crear cuentas individuales y perfiles personales y compartir textos, imágenes y videos con amigos en las conexiones. Tiene una función de chat y admite videoconferencias. La aplicación es al mismo tiempo un teléfono, una plataforma de comercio electrónico y una consola de juegos, por no hablar de un servicio de entrega de fideos. WeChat ha penetrado en casi todos los aspectos de la vida diaria y profesional de los usuarios en China. Es una aplicación que todo el mundo usa para todo. Hace la vida mucho más fácil y, en la práctica, es difícil prescindir de ella. Combina una gran cantidad de servicios útiles y hace que una aplicación específica sea indispensable para la mayoría de las personas.

Further reading:

Social media has radically changed the way we communicate. Social media gives everyone a platform for conversations with family and friends, but also for taking part in public debates and expressing our views. That's a big change in the possibilities for ordinary people to reach out compared to pre-digital times when we were dependent on the goodwill of an editor for chance to get published in the local newspaper. But social media is also a venue for surveillance with huge implications for our privacy. Here, AI technology plays a key part. How does AI violate privacy and what does that mean for all of us who use social media? In order to target advertisements, the very business models of social media platforms are based on surveillance of consumer's personal data, information that's collected and sold to actors with an interest to reach certain groups of people. AI systems can track an individual's online reading habits and preferences, and tailor specific messages to maximize impact. AI systems know whether the individual reads the message, how long they spend reading it, and whether they follow additional links within the message. It then uses these signals as immediate feedback on the success or failure of its attempts to influence each individual. In this way, the AI system quickly learns to become more effective in its work. The more data acquired, the more is revealed about the users' habits, social relationships, tastes, thoughts, and opinions. Information that's used to target advertisements are political messages as effectively as possible. But this effectiveness comes at a cost. The openness and interactive nature of social media raise serious privacy concerns. Let's look at the case of self-help groups to illustrate some important points. These points are valid also in other social media contexts, but especially challenging for people who tried to get support for personal problems by joining groups with like-minded people in social media. Members of such groups have a duty to preserve anonymity, understood both as privacy protection for individual members and as protection for the group in its own right. The very preservation of such groups builds on the trust created by this privacy protection. But when these groups use online platforms, their privacy is compromised. Even though the groups go to great lengths to preserve anonymity on the Internet, it's a good idea to think of what you say you do on commercial platforms as public information, whether anonymized or not. When Google and other providers sell and process data that's shared on their pages and services, the information may reappear de-anonymized in other contexts. One example is the chat on the commercial website, Reddit. Trackers running in the background are collecting, storing, analyzing, and processing data. Once the data is mined in this way, it can migrate to other platforms, be linked to other data, and be analyzed for unique identifying patterns. This is a serious threat for the self-help groups such as Alcoholics Anonymous. Their anonymity can no longer be ensured and members are experiencing unwanted forms of intrusion and interference. Groups whose existence beads on the protection of private information face a privacy dilemma. If they use the online platforms for their activity, privacy is violated. If they don't use digital technologies at all, they would be excluded from important parts of the communicative infrastructures of today's world. These self-help groups may constitute a special case, but also for ordinary individual everyday use of social media, privacy is constantly jeopardized. Still, we willingly provide social media with personal information. How can we explain this? One answer to this question has been called "the privacy paradox". Many of us bore it for our own privacy, but still post information that reveals details about our private life. Why do we act paradoxically in relation to privacy? One explanation is that we make a privacy calculus and balanced the benefits of gaining social capital and other resources against the risks of privacy exposure. In other words, we agree to the invasion of privacy simply because we get something we want in return. This mechanism has been observed among users of the Chinese app, WeChat, the most common social media platform in China. WeChat enables users to create individual accounts and personal profiles and to share texts, images, and videos with friends in connections. It has a chat function and it supports video conferencing. The app is at the same time a phone, a platform for e-commerce, and a gaming console, not to mention noodle delivery service. WeChat has penetrated almost every aspect of users' daily and professional life in China. It's an app that everybody uses for everything. It makes life much easier, and in practice, it's hard to do without it. By combining a lot of useful services and making a specific app indispensable for most people, a government gets the people to be voluntarily monitored. Another answer to the question of why we willingly provide social media with personal information is that social media platforms are designed to keep us there as long as possible. Remember that the social media business model builds on the surveillance and selling of personal data. The longer we stay on that social media platform and the more clicks we make, the more personal data is generated. The more personal data that's regenerated, the better predictions about user behavior can be made. More data also helps develop the algorithms to make even more accurate predictions. It's not surprising that social media corporations want us to spend as much time as possible on their platforms. How then do social media maximize user engagement? Without going into psychological details, one could say that social media are addiction machines that stimulate us in a powerful, subconscious, and hormonal way. By different behavior modification techniques and a system of rewards delivered in an unpredictable fashion, they encourage us to spend more time, scroll further, and make more clicks. One such technique is the threat of invisibility that seems to govern the actions of the users. The algorithms do not treat every user equally but prioritize some above others. Stories without significant interaction seem to be filtered out, while posts that signify engagement are made more visible. Becoming visible is to be selected by the algorithm. There is an uncertainty connected to the level of visibility and a constant possibility of disappearing. Disability then function as a reward and stimulates user activity. Another technique is to give the impression of high activity in order to lower the threshold for participation. Social media platforms want users that participate, communicate, and interact. Making it appear as if everybody's constantly participating and communicating, provides an incentive for me to like or comment as well. Hence, stories that generate a lot of comments and likes are given priority in the News Feed. The third technique is to allow to popularity. Being popular enhances the probability of becoming visible, thus increasing the probability of generating even more interaction. When you get notifications that encouraged you to view all 17 comments and see messages like, "Christina and 12 others like this", you get the impression that visibility is granted to the popular. We are somehow manipulated to spend more time on social media by different numbing techniques. We get accustomed to being tracked, mined, and modified, and the price you pay is our privacy.

Diciembre de 2024

Prioridad: Enviar toda la información sobre la 68 Convención AA Área 77 Puerto Rico al Coordinador Web a web.area77@pr-area77.org

https://pr-area77.org/convencion2025

Guía de reuniones y base de datos del sitio: 217 reuniones.

Los videos tutoriales de la Guía de reuniones son una página permanente en nuestro sitio: https://pr-area77.org/meeting-guide

• Instrucciones sobre cómo ingresar información de la reunión, colocar un pin en Google Maps y obtener un código de Google Plus.

• Las instrucciones paso a paso se incluyen en nuestro sitio de Área en Anadir Grupo en la parte inferior de la página.

• Alentamos a todos los GSR a revisar la información de su grupo en el sitio para garantizar la precisión. Si la reunión necesita actualizarse, complete el formulario en la página de Anadir Grupo.

Análisis del sitio de Noviembre:

• 1.4 mil visitas

• 1.2 mil visitantes únicos

• 2.3 mil páginas

El Despertar y The Awakening continúan estando disponibles en el sitio en ambos, incluido un archivo de los últimos dos años.

December 2024

Priority: Place send all information about the 68th AA Convention Area 77 Puerto Rico to the Web Coordinador at web.area77@pr-area77.org

Meeting Guide and site database: 217 meetings.

The Meeting Guide tutorial videos are a permanent page on our site: https://pr-area77.org/meeting-guide

• Instructions on how to input meeting information, drop a pin in Google Maps, and acquire a Google Plus Code.

• Step by step instructions are included on our Area site on the Anadir Grupo at the bottom of the page.

• We encourage all GSR's to review their group information on the site to ensure accuracy. If the meeting needs to be updated, please fill out the form on the Anadir Grupo page.

November Site Analytics:

• 1.4 thousand visits

• 1.2 thousand unique visitors

• 2.3 thousand page

El Despertar and The Awakening continue to be available on the site in both, including an archive for the last two years.

Embudo de información sugerido:

Aprovechar nuestro sitio para eventos de toda el área para la distribución inmediata de información. https://pr-area77.org/calendario

1. Se crea un evento (taller, conferencia, asamblea) y se presenta al Área para su aprobación.

2. Una vez aprobada, la información se envía al correo electrónico del Coordinador Web para su publicación en el sitio.

   • Accesible globalmente para toda nuestra comunidad al instante.

   • Las actualizaciones se realizan fácilmente.

Suggested information funnel:

Leveraging our site for area-wide events for immediate distribution of information. https://pr-area77.org/calendario

1. Event (workshop, conference, assembly) is created and presented to the Area for approval.

2. Once approved the information is sent to the Web Coordinator email for publishing on the site.

• Globally accessible to our entire community instantly.

• Updates are made easily.