Alcohólicos Anónimos
en Puerto Rico Área 77

Informe del Coordinador Web de Área 77
 Área 77 Web Coordinador Report

 

Informe del Coordinador Web — September 2026

Área 77, Alcohólicos Anónimos, Puerto Rico
Presentado por Paul M., Coordinador Web, Octubre 2026
Presentado en mi nombre por Víctor

Buenos días a todos. Lamento no poder estar con ustedes en persona y le agradezco a Víctor por presentar mi informe. Este mes quiero compartir dos cosas: un cambio que viene en las cuentas de correo electrónico de nuestros puestos de servicio, y dos ideas del NAATW que creo que nos vienen muy bien.

Mantener el servicio fuerte en cada relevo

Nos estamos preparando para reconfigurar nuestras cuentas de correo dedicadas para alinearlas con Google para Organizaciones sin Fines de Lucro. Este cambio de correo es, en el fondo, algo más grande que ahorrar dinero, que por supuesto también es importante. Cada puesto de servicio en el Área 77 lleva consigo la confianza de la comunidad, y esa confianza tiene que pasar de manera limpia de un servidor de confianza al próximo. Cuando un puesto tiene su propia dirección, como secretario@, tesorero@ o delegado alterno@, el trabajo se queda con el puesto y no con la persona que lo ocupa en ese momento. El nuevo servidor abre la cuenta y encuentra esperándole el historial, los contactos y el contexto, y el recién llegado o el grupo que le escribe al área siempre recibe respuesta, sin importar quién esté sirviendo ese año. En una confraternidad que se basa en la rotación, un relevo sin tropiezos es parte del servicio mismo.

Para ustedes, los que ocupan puestos de servicio, lo que se les pide es poco. Les pediremos un correo electrónico personal de respaldo (preferiblemente de Gmail) para que siempre se pueda recuperar el acceso. El equipo técnico se encargará del resto y se comunicará con ustedes antes y después, para que no se pierda nada en el camino.

Les pedimos que todos los servidores de confianza con correos dedicados envíen su correo personal de respaldo a web.area77@pr-area77.org, e incluyan también su mejor número de teléfono por si necesitamos comunicarnos con ustedes.

Lo que se destacó en el NAATW

El NAATW es el Taller Nacional de Tecnología de A.A., una reunión anual de miembros de A.A. que sirven por medio de la tecnología. Se celebró del 11 al 13 de septiembre en el Área de la Bahía de San Francisco. Lo organizan voluntarios de A.A. y no forma parte de la Oficina de Servicios Generales. Ofrece experiencia compartida, no reglas. Repasé los resúmenes publicados de sus sesiones, y dos ideas se me quedaron grabadas que creo que nos vienen muy bien.

El acceso es lo primero. No todo el mundo puede entrar por la puerta de la forma acostumbrada. La salud, el cuidado de la familia, la distancia y el idioma pueden ser obstáculos. Así que si su reunión es en línea, activen los subtítulos. Y Zoom ya ofrece un número de teléfono para llamar en cada reunión, así que compártanlo junto al enlace de video, y quien no tenga computadora igual podrá participar.

Planifiquen la rotación. Piensen en lo que es asumir un nuevo puesto de servicio. Surgen muchísimas preguntas: ¿En qué consiste este trabajo? ¿A quién llamo? ¿Dónde se guardan las cosas? Los que ya hemos servido tenemos las respuestas, y cuando pasamos lo que hemos aprendido, el próximo servidor de confianza empieza con un camino marcado en vez de una página en blanco. Esa es parte de la razón por la que hacemos este cambio de correo. El puesto guarda el historial y nuestra experiencia ayuda a la próxima persona a llevarlo adelante.

Son cosas pequeñas, y hacen que la mano de A.A. esté ahí para quien la busque.

Estoy humildemente agradecido de servirles,
Paul M.
Coordinador Web, Área 77
Paul: 415.656.7550 (se prefiere mensaje de texto)
o web.area77@pr-area77.org

 
 

Web Coordinator Report — September 2026

Area 77, Alcoholics Anonymous, Puerto Rico
Presented by Paul M., Web Coordinator, October 2026
Presented on my behalf by Victor

Good morning, everyone. I’m sorry for not being with you in person, and I’m grateful to Victor for presenting my report. This month I want to share two things: a change coming to our service-position email accounts, and two ideas from NAATW that I think fit us well.

Keeping Service Strong Through Every Handoff

We are preparing to reconfigure our dedicated email accounts to align with Google Non-Profit. Our email move is, at its heart, about something larger than saving money, which is important, of course. Every service position in Area 77 carries the trust of the community, and that trust has to pass cleanly from one trusted servant to the next. When a position holds its own address, such as secretary@, treasurer@, or alternate delegate@, the work stays with the position and not with the person who happens to hold it. A new servant opens the account and finds the history, the contacts, and the context waiting, and a newcomer or a group that writes to the area is always answered, no matter who is serving that year. In a fellowship built on rotation, a smooth handoff is part of the service itself.

For you as service position holders, the ask is small. We will ask you for a personal backup email (preferably a Gmail address) so access can always be recovered. The tech team will handle the rest and will check with you before and after, so nothing is lost along the way.

We ask that all trusted servants with dedicated emails send your personal backup email to web.area77@pr-area77.org, and please include your best phone number in case we need to reach you.

What Stood Out at NAATW

NAATW is the National A.A. Technology Workshop, a yearly gathering of AA members who serve through technology. It met September 11-13 in the San Francisco Bay Area. It is run by AA volunteers, and it is not part of the General Service Office. It offers shared experience, not rules. I reviewed its published session summaries, and two ideas stayed with me that I think fit us well.

Access comes first. Not everyone can walk through the door the usual way. Health, caring for family, distance, and language can all get in the way. So if your meeting is online, turn on the captions. And Zoom already provides a phone-in number for every meeting, so share it next to the video link, and someone without a computer can still join.

Plan for rotation. Think about what it’s like to take on a new service role. There are so many questions: What does this job involve? Who do I call? Where are things kept? Those of us who have served already hold the answers, and when we pass along what we’ve learned, the next trusted servant starts with a path instead of a blank page. That’s part of why we’re doing the email move. The position keeps the history, and our experience helps the next person carry it.

These are small things, and they make sure the hand of AA is there for whoever reaches for it.

I am humbled and grateful to be in your service,
Paul M.
Web Coordinator, Area 77
Paul: 415.656.7550 (text preferred)
or web.area77@pr-area77.org