Alcohólicos Anónimos
en Puerto Rico Área 77

Informe del Coordinador Web — Julio 2026 Área 77 de Alcohólicos Anónimos, Puerto Rico

Quiero dedicar este informe a algo que a veces damos por sentado, pero que es el corazón de todo lo que hacemos en el sitio web: la exactitud de la información de las reuniones. Esto no es un detalle técnico. Es, muy literalmente, la diferencia entre una puerta abierta y una puerta cerrada para el alcohólico que todavía sufre.

Imagínense a esa persona. Son las once de la noche, quizás las dos de la madrugada. Está cansada, asustada, y por primera vez en mucho tiempo dispuesta a pedir ayuda. Toma el teléfono y busca una reunión. Abre Meeting Guide o entra a pr-area77.org. En ese momento, esa persona no ve nuestro trabajo: no ve las horas de servicio ni las reuniones de comité. Ve una dirección, un mapa, una hora. Si esa información está correcta, encuentra el camino. Si está equivocada, puede que llegue a una oficina vacía, a una puerta con candado, y que interprete ese silencio como una señal de que no hay lugar para ella. Nosotros sabemos que eso no es verdad. Nuestra tarea es asegurarnos de que el mapa nunca le diga lo contrario.

Por eso seguimos insistiendo en que mantener al día la base de datos de reuniones es la función más importante del sitio. Una reunión mal ubicada en Puerto Rico no es culpa de nadie; es un reto de comunicación, no un defecto de carácter. Nuestro sistema de direcciones es complicado, y una calle sin número exacto puede confundir hasta al mejor GPS. Por eso seguimos animando a los RSG a soltar un "pin" en el lugar exacto de la reunión, en vez de confiar solo en la dirección escrita. Ese pin es un acto de amor: es asegurarse de que el próximo recién llegado llegue de verdad. Pueden encontrar instrucciones útiles y videos tutoriales en: https://pr-area77.org/meeting-guide

Como siempre, Pablito continuó su contacto directo con los grupos, recogiendo cambios y confirmando ubicaciones. Ese trabajo, grupo por grupo, es lo que mantiene viva y confiable la información.

También seguimos apoyando al recién llegado a través de la página https://pr-area77.org/nuevo, con su mensaje central de que no está solo, y con los números de la línea de ayuda del Paso Doce de los distritos visibles en el buscador de reuniones y en la página de contacto. Todo esto solo funciona si es correcto, y por eso la exactitud sigue siendo mi prioridad.

Nada de esto es mío. Es de ustedes, del área, y del alcohólico que todavía no sabe que lo estamos esperando. Mi único trabajo es asegurarme de que, cuando extienda la mano, la información que encuentre lo lleve directo a una silla en una reunión.

Humildes y agradecidos de estar en su servicio,
Paul M. y Pablito
Coordinadores Web, Área 77
Paul: 415.656.7550 (se prefiere texto)
Pablito: 939.247.5222 (se prefiere texto)
o web.area77@pr-area77.org

Web Coordinator Report — July 2026 Area 77 Alcoholics Anonymous, Puerto Rico

Fellows, thank you for letting me be of service another month.

I want to devote this report to something we sometimes take for granted, but which is the heart of everything we do on the website: the accuracy of our meeting information. This isn't a technical detail. It is, quite literally, the difference between an open door and a closed one for the alcoholic who still suffers.

Picture that person. It's eleven at night, maybe two in the morning. They're tired, frightened, and for the first time in a long while willing to ask for help. They pick up the phone and look for a meeting. They open Meeting Guide or go to pr-area77.org. In that moment, that person doesn't see our work — not the service hours, not the committee meetings. They see an address, a map, a time. If that information is right, they find the way. If it's wrong, they may arrive at an empty office, a locked door, and read that silence as a sign that there's no place for them. We know that isn't true. Our job is to make sure the map never tells them otherwise.

That's why we keep insisting that keeping the meeting database current is the single most important function of the site. A mislocated meeting in Puerto Rico is nobody's fault; it's a communication challenge, not a character defect. Our addressing system is complicated, and a street without an exact number can confuse even the best GPS. So we keep encouraging GSRs to drop a pin at the exact meeting location rather than rely on the written address alone. That pin is an act of love: it's making sure the next newcomer actually arrives. Helpful instructions and tutorial videos can be found at: https://pr-area77.org/meeting-guide

As always, Pablito continued his direct outreach to the groups, gathering changes and confirming locations. That work, group by group, is what keeps the information alive and trustworthy.

We also continued supporting the newcomer through the https://pr-area77.org/nuevo page, with its core message that they are not alone, and with the district 12-step helpline numbers visible in the meeting finder and on the contact page. All of that only works if it's accurate, which is why accuracy remains my priority.

None of this is mine. It belongs to you, to the area, and to the alcoholic who doesn't yet know we're waiting for them. My only job is to make sure that when they reach out, the information they find carries them straight to a chair in a meeting.

We are humbled and grateful to be in your service,
Paul M. and Pablito
Web Coordinators, Area 77
Paul: 415.656.7550 (text preferred)
Pablito: 939.247.5222 (text preferred)
or web.area77@pr-area77.org